Request an estimate

To prepare an estimate, we require complete information about your project, including deadline(s), all files for translation, and (if available) transcripts for audiovisual works. If you need to transfer files over 10 MB, such as a website or audiovisual work, check the box below.

Please fill in your full name

Please fill in your full name

Please fill in your company name

Please fill in your company name

Enter your email address

Enter your email address

Enter your title

Please enter your title

Please fill in the URL of your website

Please fill in the URL of your website

Please enter your phone number

Please enter your phone number

Please let us know what we can do to assist you

Please let us know what we can do to assist you

Upload files (Limit: 10 MB)
To transfer larger files or full websites, please select the checkbox below.

Choose a deadline for this project

Choose a deadline for this project

All information you provide will be treated confidentially, in strict compliance with our Privacy Policy, the Code of Ethics of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC) and the Privacy Act of the province of British Columbia, Canada.

Portfolio Access Request

Complete this form to view Glenn’s portfolio. By submitting this request, you agree to access these files for the sole purpose of evaluating the quality of subtitling done by Glenn Clavier. You agree not to save, share or distribute any file accessed. All works remain the exclusive property of the original rights holder.

Please fill in your full name

Please fill in your full name

Please fill in your company name

Please fill in your company name

Enter your email address

Enter your email address

Enter your title

Enter your title

Please fill in the URL of your website

Please fill in the URL of your website

Please enter your phone number

Please enter your phone number

Glenn Clavier, C. Tran.

Les Services Clavier

Who We Are

Since 1993, through Les Services Clavier, Glenn Clavier and select collaborators have provided professional French- and Spanish-to-English translation, revision and localization services. Glenn is pleased to now add interlingual subtitling, and subtitling for the deaf and hard-of-hearing (closed captioning) to his language-service mix.

More
glenn clavier montreal spring

Request an Estimate

Tell us all about your project. We’re eager to learn about it and will be happy to prepare an estimate for you.

Endorsements

Here's what people have to say about Glenn's work.

See All Endorsements

Glenn’s experience in translation as well as his motivation to increase access to audiovisual media for Canadians with hearing loss were clearly manifested during the course. [...He] showed a lot of interest in understanding the needs and expectations of the target audience and creatively looked for the best solutions. […] I would highly recommend Glenn to create SDH for Canadian audiences.

Dr. Renata Mliczak, Teaching Fellow

Centre for Translation Studies (CenTraS)
University College London

Glenn has translated our documents for many years. We appreciate his professionalism, and our anglophone readers regularly commend the quality of translations. Glenn also points out issues in our original texts, ensuring that our documents meet high standards in both official languages. What is more, he always makes himself available to accommodate us.

Bastien Deschênes

President of the Board of Directors and Financial Manager
Syndicat des copropriétaires des condos Floralies III

One can only expect excellent translations and good surprises from Glenn Clavier. His careful analyses, accuracy, and his elegant and concise style make him a valuable resource for English translation from French and Spanish. Besides handling high volumes quickly, his commitment and assurance make working with Glenn a very pleasant experience. We have been collaborating for over 15 years!

Alicia Loría, C.Tr.

ALoría inc.

Who says nothing lasts anymore? We have relied on Glenn’s translation expertise for over 20 years and our relationship has yet to disappoint. He is a talented – and witty – wordsmith, is very meticulous in his work and does the research grunt work that often goes unnoticed but that makes the difference between a decent translation and a praiseworthy one.

Sylvie Dupuis, C.Tr., Managing Partner

Les Productions Manitou inc.

After having paid for amateur translations that ultimately ended up costing me time, money and headaches over errors, I was so glad to find Les Services Clavier. It has become my trusted source for certified translations of French and Spanish documents into English.

Larissa Ardis

Editor, Researcher, Copywriter

Subtitling Gallery

View a selection of public videos featuring Glenn’s subtitling work.
For more examples, request access to his portfolio.

emotional disease subtitling

Click on in player for Closed Captions.

Glenn Clavier, C. Trans.

Les Services Clavier
PO Box 57135, RPO East Hastings
Vancouver, B.C. V5K 5G6
CANADA

Contact

Email: info@clavier.ca
Telephone: +1 604-630-9161

Security and Privacy

We take your privacy seriously. This website is protected by SSL security. Please read our Privacy Policy.

Request an Estimate

To receive an estimate for your project, complete the estimate request form.

Portfolio Access

To view a cross-section of videos featuring Glenn’s subtitling work, request access to his portfolio.

Web design: Holaloro Studio

Privacy Policy

Purpose

The purpose of this Privacy Policy is to inform users of this site of the personal data we collect and to provide the following information:

  • the personal information we collect
  • how this information is used
  • who has access to information collected
  • the rights of site users

Applicable legislation

This policy complies with the provisions of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA).

For residents of the EU, the General Data Protection Regulation (GDPR) governs all data privacy policies, regardless of where the site is hosted. This Privacy Policy aims to comply with the GDPR. If there are discrepancies between this Policy and the GDPR, the GDPR will apply.

For residents of California, this Privacy Policy aims to comply with the California Consumer Privacy Act (CCPA). If there are discrepancies between this document and the CCPA, the state legislation will apply. If discrepancies are identified, we will change this Policy to comply with the relevant legislation.

Consent

By accessing this site, users agree to:

  • the conditions stated in this Privacy Policy, and
  • the collection, use and retention of the information listed in this Policy.


Personal information we collect

We do not collect any data automatically on this site. We may collect the following information when you submit forms on this site:

  • full name
  • job title
  • business name
  • telephone number
  • email address
  • website address
  • documents or audiovisual works for translation

Note that we collect only information that will assist us in fulfilling the purposes described in this Privacy Policy. We will not collect any other information without your consent.

How we use your personal information

The personal information collected through this site will be used strictly for the purposes specified in this Policy or stated in the relevant pages of this site.

The data we collect when users submit forms may be used for the following purposes:

  • to evaluate requests for services
  • to provide information
  • to authorize private portfolio access


Whom we share personal information with

Employees or subcontractors
We may disclose information about users to any member of our organization or authorized subcontractor who might reasonably need it for the purposes stated in this Policy.

Third parties
We do not share user data with third parties.

Other disclosures
We agree not to sell or share your information with third parties, except in the following cases:

  • if required by law
  • if required for legal proceedings
  • to prove or protect our legal rights


If you follow links on this site to another site, we are neither responsible for nor do we have any control over their privacy policy or practices.

Storage of your personal information

Users’ personal information will be retained for two years after fulfilling the objective for which it was collected or for as long as required by tax legislation, as the case may be.

We will notify users if their information is retained longer than indicated.

Protection of your personal information

To protect your personal information, we use the Transport Level Security (TLS) protocol to transfer personal information within our system.

All data stored on our systems are fully secured and are accessible only to our employees. Our employees and subcontractors are bound by strict confidentiality agreements, and violation of this agreement will result in immediate dismissal or termination of any subcontracting arrangement.

While we take every reasonable precaution to ensure that users’ data is secured and that they are protected, some level of risk is inevitable. The whole Internet can be risky. We are therefore unable to guarantee the security of user data beyond what is reasonably practical.

Your rights as a user

As a user, you are entitled to access all the personal information we have collected. Furthermore, you are entitled to update or correct any personal information we hold, where permitted by law.

You can also choose to withdraw or change your consent to the collection and use of your information at any time, where permitted by law, and provided you notify us within a reasonable time.

How to change, delete or contest information collected

If you would like your information to be deleted or changed, please contact our privacy protection officer:

Glenn Clavier, C. Trans.
Les Services Clavier
PO Box 57135, RPO East Hastings
Vancouver, BC V5K 5G6
CANADA

Email: info@clavier.ca
Tel.: +1 604-630-9161

Modification

This Privacy Policy may be changed from time to time in order to continue to comply with legislation and to take into account any change in our data collection process. We recommend that users check this Policy from time to time to stay informed of any updates. As needed, we may inform users by email of changes to this Policy.

Contact

Should you have any questions, please contact us:

Tel.: +1 604-630-9161
Email: info@clavier.ca

Postal address:
Les Services Clavier
PO Box 57135, RPO East Hastings
Vancouver, BC V5G 5G6
CANADA

Date of entry into force: May 01, 2021

© 2002–2021 LawDepot.ca®