Solicitud de presupuesto
A fin de elaborar un presupuesto, necesitamos información completa sobre su proyecto, incluidos el o los plazos de entrega, todos los archivos que se deben traducir y (de estar disponibles) las transcripciones de los contenidos audiovisuales. Marque la casilla a continuación, si necesita transferir archivos de más de 10 MB, tales como un sitio web o contenido audiovisual.
Solicitud de acceso al portafolio
Rellene este formulario para obtener acceso al portafolio de trabajo de subtitulado de Glenn Clavier. Al enviar esta solicitud, usted acepta consultar estos archivos con el único propósito de evaluar la calidad del subtitulado realizado por Glenn. Se compromete igualmente a no copiar, compartir o distribuir ningún archivo al que tenga acceso. Todos los contenidos son propiedad exclusiva de los titulares de los derechos originales.
Lo que dice la gente
Que el motivo que le lleva a trascender las barreras lingüísticas y culturales sea relatar, informar o hacer negocios, el éxito de sus comunicaciones depende tanto de la forma en que sus ideas se expresan como de las propias ideas. Glenn Clavier tiene la capacidad de hacer que su mensaje captive a nuevos públicos gracias a su talento, décadas de formación y experiencia, y una auténtica pasión por los idiomas y las culturas.
Luego de pagar por traducciones de aficionados, que al final salieron costosas en tiempo y dinero, y cuyos abundantes errores muchos trastornos me causaron, fue un alivio encontrar Les Services Clavier. Esta agencia se ha convertido en mi socio de confianza para efectos de traducciones juradas al inglés de documentos redactados en francés y en español.
Larissa Ardis
Editora, investigadora y redactora publicitaria https://larissaardis.com/
La experiencia de Glenn en el ámbito de la traducción, así como su motivación para incrementar el acceso a contenidos audiovisuales para los canadienses con pérdida de audición, fueron notables durante el curso. Deseaba verdaderamente comprender las necesidades y expectativas de los destinatarios y buscó las mejores soluciones haciendo gala de creatividad. [...] Glenn es altamente recomendable para crear subtitulado destinado a personas sordas y personas con discapacidad auditiva de Canadá.
Dr. Renata Mliczak, Docente titular
Del tintero de Glenn Clavier no salen más que excelentes traducciones y buenas sorpresas. Sus rigurosos análisis, su precisión, concisión y estilo elegante hacen de él un valioso recurso para la traducción al inglés a partir del francés y el español. Además de despachar grandes volúmenes con rapidez, su desempeño y la seguridad que inspira hace que sea muy agradable trabajar con él. Llevamos más de 15 años colaborando.
Alicia Loría, Traductora autorizada (Canadá)
Glenn traduce nuestros documentos desde hace años. Apreciamos su profesionalidad, y nuestros lectores anglófonos elogian regularmente la calidad de los textos traducidos. Algo singular es que, cuando nuestros textos originales llevan algún desperfecto, Glenn suele señalarnos los problemas. Esto nos permite mantener la excelencia en nuestros documentos en las dos lenguas oficiales. Sin olvidar mencionar que siempre está disponible para atendernos.
Bastien Deschênes
Presidente del Consejo de Administración y Director Financiero
Sindicato de copropietarios de los condominios Floralies III
¿Quién dice que ya nada dura? Llevamos más de 20 años confiando en los conocimientos de traducción de Glenn y nuestra relación continúa siendo de lo más satisfactoria. Redacta con talento e ingenio, es muy meticuloso en su trabajo y realiza el fastidioso trabajo de investigación que a menudo pasa desapercibido pero que distingue una traducción excepcional de una buena traducción.
Sylvie Dupuis, Traductora autorizada (Canadá), Socia Directora
Glenn Clavier, Traductor autorizado (Canadá)
Les Services Clavier
PO Box 57135, RPO East Hastings
Vancouver, B.C. V5K 5G6
CANADA
Información de contacto
Correo electrónico: info@clavier.ca
Teléfono: +1 604-630-9161
Seguridad y confidencialidad
Su privacidad es de suma importancia para nosotros. Este sitio web está protegido por seguridad SSL. Lea nuestra Política de privacidad.
Solicitud de presupuesto
Si desea recibir un estimado para su proyecto, rellene el formulario de solicitud de presupuesto.
Acceso al portafolio
Para ver una muestra de vídeos donde se puede apreciar el trabajo de subtitulado de Glenn, solicite acceso al portafolio.
Web design: Holaloro Studio
Politica de privacidad
Purpose
The purpose of this Privacy Policy is to inform users of this site of the personal data we collect and to provide the following information:
- the personal information we collect
- how this information is used
- who has access to information collected
- the rights of site users
Applicable legislation
This policy complies with the provisions of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA).
For residents of the EU, the General Data Protection Regulation (GDPR) governs all data privacy policies, regardless of where the site is hosted. This Privacy Policy aims to comply with the GDPR. If there are discrepancies between this Policy and the GDPR, the GDPR will apply.
For residents of California, this Privacy Policy aims to comply with the California Consumer Privacy Act (CCPA). If there are discrepancies between this document and the CCPA, the state legislation will apply. If discrepancies are identified, we will change this Policy to comply with the relevant legislation.
Consent
By accessing this site, users agree to:
- the conditions stated in this Privacy Policy, and
- the collection, use and retention of the information listed in this Policy.
Personal information we collect
We do not collect any data automatically on this site. We may collect the following information when you submit forms on this site:
- full name
- job title
- business name
- telephone number
- email address
- website address
- documents or audiovisual works for translation
Note that we collect only information that will assist us in fulfilling the purposes described in this Privacy Policy. We will not collect any other information without your consent.
How we use your personal information
The personal information collected through this site will be used strictly for the purposes specified in this Policy or stated in the relevant pages of this site.
The data we collect when users submit forms may be used for the following purposes:
- to evaluate requests for services
- to provide information
- to authorize private portfolio access
Whom we share personal information with
Employees or subcontractors
We may disclose information about users to any member of our organization or authorized subcontractor who might reasonably need it for the purposes stated in this Policy.
Third parties
We do not share user data with third parties.
Other disclosures
We agree not to sell or share your information with third parties, except in the following cases:
- if required by law
- if required for legal proceedings
- to prove or protect our legal rights
If you follow links on this site to another site, we are neither responsible for nor do we have any control over their privacy policy or practices.
Storage of your personal information
Users’ personal information will be retained for two years after fulfilling the objective for which it was collected or for as long as required by tax legislation, as the case may be.
We will notify users if their information is retained longer than indicated.
Protection of your personal information
To protect your personal information, we use the Transport Level Security (TLS) protocol to transfer personal information within our system.
All data stored on our systems are fully secured and are accessible only to our employees. Our employees and subcontractors are bound by strict confidentiality agreements, and violation of this agreement will result in immediate dismissal or termination of any subcontracting arrangement.
While we take every reasonable precaution to ensure that users’ data is secured and that they are protected, some level of risk is inevitable. The whole Internet can be risky. We are therefore unable to guarantee the security of user data beyond what is reasonably practical.
Your rights as a user
As a user, you are entitled to access all the personal information we have collected. Furthermore, you are entitled to update or correct any personal information we hold, where permitted by law.
You can also choose to withdraw or change your consent to the collection and use of your information at any time, where permitted by law, and provided you notify us within a reasonable time.
How to change, delete or contest information collected
If you would like your information to be deleted or changed, please contact our privacy protection officer:
Glenn Clavier, C. Trans.
Les Services Clavier
PO Box 57135, RPO East Hastings
Vancouver, BC V5K 5G6
CANADA
Email: info@clavier.ca
Tel.: +1 604-630-9161
Modification
This Privacy Policy may be changed from time to time in order to continue to comply with legislation and to take into account any change in our data collection process. We recommend that users check this Policy from time to time to stay informed of any updates. As needed, we may inform users by email of changes to this Policy.
Contact
Should you have any questions, please contact us:
Tel.: +1 604-630-9161
Email: info@clavier.ca
Postal address:
Les Services Clavier
PO Box 57135, RPO East Hastings
Vancouver, BC V5G 5G6
CANADA
Date of entry into force: May 01, 2021
© 2002–2021 LawDepot.ca®